Términos y condiciones

Última actualización: 21 de octubre de 2026

Estos términos regulan el uso de los juegos de Orarpix, hoy Transit Chaos: Bus Jam 3D para Android. Al descargar o jugar, los aceptas. Si no estás de acuerdo, no uses el juego.

Quién ofrece el juego

Orarpix es la marca de Jeison Daza, persona natural. Dirección: Calle 8 # 4-36, Nuevo Escobal, Cúcuta, Norte de Santander, Colombia. Correo: support@orarpix.com. Teléfono: +57 302 597 5920.

Edad

Para usar el juego debes tener al menos 13 años. Si eres menor de edad en tu país, necesitas el permiso de tu madre, padre o tutor, sobre todo para hacer compras.

Licencia de uso

Te damos una licencia personal, no exclusiva, intransferible y revocable para instalar y jugar el juego en tus dispositivos, con fines no comerciales. No puedes copiar, modificar, descompilar ni redistribuir el juego, salvo lo que la ley permita expresamente.

Moneda virtual y objetos

• El juego tiene dos monedas virtuales: los billetes, que se ganan jugando, y los diamantes, que se ganan jugando o se compran en packs. También ofrece boosters, la opción «Quitar anuncios» y packs de inicio.
• La moneda virtual y los objetos no tienen valor monetario real, no son tu propiedad, no se pueden cambiar por dinero ni transferir a otras personas o cuentas. Lo que compras es una licencia limitada para usarlos dentro del juego.
• Tu progreso, incluidos los diamantes y billetes, se guarda solo en tu dispositivo. Si desinstalas el juego o borras sus datos, se pierde. La compra de «Quitar anuncios» se restaura con la misma cuenta de Google Play. Los diamantes, los boosters y los packs, incluido el pack de inicio, se consumen al usarlos y no se restauran.
• Podemos ajustar precios, recompensas y el equilibrio del juego. No retiraremos lo que ya compraste salvo por fraude o incumplimiento de estos términos.

Compras y reembolsos

Las compras las procesa Google Play y se rigen también por sus condiciones. Todas las compras son definitivas y no se reembolsan, salvo lo que exijan la ley aplicable, incluida la de protección al consumidor de tu país, o la política de reembolsos de Google Play. Para pedir un reembolso, usa la opción de Google Play o escríbenos. Si una compra no se entregó, escríbenos y lo resolvemos.

Derecho de retracto en Colombia

Si vives en Colombia, puedes retractarte de una compra dentro de los 5 días hábiles siguientes, según el artículo 47 de la Ley 1480 de 2011. Escribe a support@orarpix.com con el número de pedido de Google Play (empieza por «GPA.») y te devolvemos el dinero en un máximo de 30 días calendario. Si ya usaste lo que compraste, por ejemplo si gastaste los diamantes, la ley permite excluir el retracto porque el servicio empezó con tu acuerdo; en ese caso revisamos cada solicitud.

Anuncios

El juego es gratuito y se financia con anuncios. Hay anuncios con premio, que eliges ver a cambio de una recompensa, y anuncios entre niveles. Cualquier compra quita los anuncios entre niveles mientras conserves los datos del juego; si los borras o reinstalas, solo se recupera con la compra de «Quitar anuncios». Los anuncios con premio siguen disponibles porque son opcionales. Los anuncios son de terceros y no somos responsables de su contenido ni de los sitios a los que enlazan. El tratamiento de datos para anuncios se explica en la política de privacidad.

Uso correcto

No uses trampas, programas de terceros, modificaciones ni fallos del juego para obtener moneda u objetos, ni intentes interferir con los anuncios o las compras. Si lo haces, podemos anular lo obtenido así.

Propiedad intelectual

El juego, su código, arte, música, textos, personajes, el nombre Orarpix y los logotipos pertenecen a Jeison Daza o a los licenciantes de esas obras, y están protegidos por las leyes de propiedad intelectual. Estos términos no te ceden ningún derecho sobre ellos más allá de la licencia de uso.

Disponibilidad y cambios

Podemos actualizar el juego, cambiar o quitar funciones, o dejar de ofrecerlo. Si dejamos de ofrecerlo, lo anunciaremos con al menos 30 días de antelación cuando sea posible.

Garantía y responsabilidad

El juego se ofrece «tal cual». Intentamos que funcione bien, pero no garantizamos que esté libre de errores o interrupciones. En la medida en que la ley lo permita, nuestra responsabilidad total frente a ti se limita a lo que hayas pagado en el juego en los últimos 12 meses. Nada de esto limita los derechos que te reconozca la ley de protección al consumidor, como la Ley 1480 de 2011 de Colombia o la ley de tu país, ni la responsabilidad que no se pueda excluir.

Ley aplicable

Estos términos se rigen por las leyes de Colombia. Si eres consumidor y vives en otro país, conservas la protección de las normas obligatorias de tu país y puedes acudir a sus tribunales.

Cambios en estos términos

Si cambiamos estos términos, publicaremos la nueva versión aquí con su fecha. Si el cambio es importante, te avisaremos dentro del juego. Seguir jugando después del cambio implica aceptarlo.

Contacto

Jeison Daza (Orarpix) · Calle 8 # 4-36, Nuevo Escobal, Cúcuta, Norte de Santander, Colombia · support@orarpix.com · +57 302 597 5920